Traducción

Traducir un contenido para su uso en otro idioma.

Traducir no consiste solo en cambiar palabras. Un texto necesita conservar su propósito, su tono y la información que transmite. ID Textos ofrece traducción de documentos, audio y materiales de subtitulación, partiendo siempre del contenido y del uso concreto que tendrá la versión final.

Consultar este servicio

Cuándo puede ayudarte

Un servicio que se adapta al uso final.

Documentos profesionales

Prepara una versión para clientes, colaboradores o equipos que trabajan en otro idioma.

Textos para publicación

Traslada contenidos pensados para ser leídos, compartidos o incorporados a una pieza mayor.

Audio y vídeo

Combina traducción con transcripción o subtitulado cuando el contenido lo necesita.

Qué puedes recibir

Una entrega preparada para seguir trabajando.

Versión traducida del material facilitado.
Tratamiento coherente del texto según su finalidad.
Archivo de entrega en el formato acordado.

Antes de empezar

Qué necesitamos saber.

Envía la versión más actual del contenido.
Indica el idioma de destino y el contexto de uso.
Comparte referencias o terminología propia si la hubiera.

Preguntas frecuentes

Lo esencial antes de encargarnos el trabajo.

¿Trabajáis con documentos y contenidos audiovisuales?

Sí. El catálogo incluye traducción de textos, audio y subtitulación.

¿Podéis traducir una web?

Se puede valorar como parte de un encargo de traducción de contenidos.

¿Qué necesitáis para valorar el encargo?

El contenido de partida, el idioma de destino y el contexto de uso permiten concretar el trabajo.

¿Quieres valorar tu proyecto?

Cuéntanos el material, el objetivo y el formato que necesitas.

Pedir presupuesto